HANDS OF PATRIARCHY/ATAERKİNİN ELLERİ
HANDS OF PATRIARCHY In my mind, There is your hand. Dirty hands! Touching my neurons Foundling my cells Hanging among thoughts And...
Armağan Ekici ile Söyleşi
Söyleşiyi gerçekleştiren: Pan Dergi ekibi Farklı edebi türlere yönelik bir birikime ve ilgiye sahip olduğunuzu görüyoruz. Şiire,...
End of Poetry
Şiirin Sonu Yeter artık kemikten ve baştankara ve günebakan ve kar ayakkabıları, isfendan ve çekirdekler, tohum ve fışkın, yeter artık...
KURALLARA KARŞI GELMEK
Robert, kulüp kurallarına karşı gelerek nehre tek başına gitmeye başladı. Başkalarının planlarına ayak uydurmak zor geliyordu artık....
Ortalık Yerde Direniş
Stephen peynirli Quarter Pounder’ından bir ısırık daha aldı ve McDonald’s reklam görüntülerinin zihnine akın etmesine izin verdi:...
Anneme Mektup
Sevgili anneciğim, Bu kadar geç yazdığım için özür dilerim. Ne zaman sana ve babama yazmaya çalışsam içimden gelenleri söyleyemediğimi...
Kaplanı Kazanmak
Çeviri Önsözü: Katherine Scott Nelson, İngilizce yazdığı eserlerinde cinsiyet bildiren “his/her” gibi ifadeler yerine “ze/hir” gibi...
